To generate a DMG file, run ADT on Mac OS.

You must run ADT on the same operating system as the target installer application. To quote some relevant portions: To package the application, invoke the ADT application using syntax to package a native installer application version. Why not take a look at this article on NativeProcess functionality, it describes the process of creating a native installer.